-
1 будущие убытки
-
2 возмещение будущих убытков
Русско-английский словарь по экономии > возмещение будущих убытков
-
3 возмещение будущих убытков
anticipatory damages4000 полезных слов и выражений > возмещение будущих убытков
-
4 убытки будущие
anticipatory damages -
5 возмещение будущих убытков
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > возмещение будущих убытков
-
6 будущие убытки
-
7 возмещение будущих убытков
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возмещение будущих убытков
-
8 будущие убытки
1. anticipatory damages2. anticipatory damageБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > будущие убытки
-
9 будущие убытки
1) General subject: anticipatory damages2) Law: prospective damages -
10 возмещение будущих убытков
General subject: anticipatory damagesУниверсальный русско-английский словарь > возмещение будущих убытков
-
11 убытки ожидаемые
anticipatory/prospective damages -
12 будущие убытки
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > будущие убытки
-
13 убыток
сущ.( утрата чего-л) loss(es): ( ущерб) damage(s);( вред) lesion\убытокки по общей аварии — мор. страх. general average loss
\убытокки по частной аварии — мор. страх. particular average loss
\убытокки, понесённые вследствие чрезвычайных расходов — damages caused (incurred) by extraordinary expenditure (expenses)
ближайшие (непосредственные) \убытокки — proximate damages
будущие \убытокки — anticipatory (prospective) damages
вероятные \убытокки — speculative damages
взыскание \убытокков — recovery of damages; ( в гражданском порядке) civil damages; ( в уголовном порядке) penal damages
взыскивать \убытокки — to recover damages
возмещать \убытокки — to indemnify; make amends; repair damages (losses)
возмещение \убытокков — compensation for damage(s); damages; indemnity; indemnification; ( репарация) reparation
возможные \убытокки — eventual damages
временные \убытокки — temporary damages
денежные \убытокки — financial (pecuniary) losses
заявлять \убытокки — to lay damages
косвенные \убытокки — consequential (indirect) damages
многократные \убытокки — multiple damages
невозмещаемые \убытокки — irrecoverable damages
неизбежные \убытокки — necessary damages
нести (понести) \убытокки — to bear (incur, suffer, sustain) damages (losses)
общая сумма понесённых \убытокков — aggregate damage; damages at large
обыкновенные \убытокки — general damages
ожидаемые \убытокки — anticipatory (prospective) damages
оплачивать \убытокки — to pay damages
определять \убытокки — to assess damages
ответственность за \убытокки — liability for damages
отдалённые \убытокки — remote damages
покрывать \убытокки — to cover damages
покрытие \убытокков — damage(s) settlement
получать право на возмещение \убытокков — to be awarded damages
предельные \убытокки — marginal damages
принимать на себя \убытокки — to accept damages
присуждать \убытокки — to award damages
причинять \убытокки — to cause (inflict) damages (losses)
прямые \убытокки — direct damages
размер \убытокков — extent of damages (of losses)
распределение \убытокков — distribution of damages (of losses) (between)
согласованные \убытокки — agreed damages
терпеть \убытокки — to bear (incur, suffer, sustain) damages (losses)
требовать возмещения \убытокков — to claim damages; ( через суд тж) to sue for damages
устанавливать размер \убытокков — to ascertain (assess) the extent of damages
установление размера \убытокков — ascertainment (assessment) of the extent of damages (of losses)
фактические \убытокки — actual damages
штрафные \убытокки — added (exemplary, punitive, vindictive) damages
См. также в других словарях:
Anticipatory repudiation — (or anticipatory breach) is a term in the law of contracts that describes a declaration by one party (the promising party) to a contract that they do not intend to live up to their obligations under the contract. Where such an event occurs, the… … Wikipedia
anticipatory breach of contract — n. A breach of contract that occurs when one party announces before the time scheduled for performance that he or she will not perform according to the contract. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy … Law dictionary
Breach of contract — Contract law Part … Wikipedia
breach of contract — breach of contract: breach (1b) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. breach of contract … Law dictionary
South African contract law — is essentially a modernised version of the Roman Dutch law of contract, [1] which is itself rooted in Roman law. In the broadest definition, a contract is an agreement entered into by two or more parties with the serious intention of creating a… … Wikipedia
breach — The breaking or violating of a law, right, obligation, engagement, or duty, either by commission or omission. Exists where one party to contract fails to carry out term, promise, or condition of the contract Rights and remedies. Parts 6 and 7 of… … Black's law dictionary
breach — The breaking or violating of a law, right, obligation, engagement, or duty, either by commission or omission. Exists where one party to contract fails to carry out term, promise, or condition of the contract Rights and remedies. Parts 6 and 7 of… … Black's law dictionary
repudiation — A rejection, disclaimer, or renunciation of a contract before performance is due that does not operate as an anticipatory breach unless the promisee elects to treat the rejection as a breach and brings a suit for damages. The rejection or refusal … Black's law dictionary
breach — / brēch/ n 1 a: a violation in the performance of or a failure to perform an obligation created by a promise, duty, or law without excuse or justification breach of duty: a breach of a duty esp. by a fiduciary (as an agent or corporate officer)… … Law dictionary
English contract law — is an influential system regulating the law of contract that operates in England and Wales. Its doctrines form the basis of contract law across the Commonwealth, including Australia, Canada, India, New Zealand and South Africa and more generally… … Wikipedia
breach of contract — A failure by a party to a contract to perform obligations under that contract or an indication of an intention not to do so. An indication that a contract will be breached in the future is called repudiation or an anticipatory breach; it may be… … Accounting dictionary